erros de tradução que induzem a falsas doutrinas.

doutrinas como a de que salvos uma vez ,salvos para sempre,que estamos na graça e não devemos cumprir a lei etc...

Prefácil.
Antes de tudo, gostaria de deixar bem claro que, o objetivo deste tópico não é denegrir a imagem de nenhum personagem histórico, porém, analisasr sua obra, como pesquisador, historiador e exegeta que sou, e mostrar alguns erros graves cometidos em um suposto trabalho de tradução, que muitos consideram como "um trabalho excelente"
A versão traduzida mais conhecida e lida da Bíblia em Língua Portuguesa, é sem dúvida nenhuma a versão de João Ferreira de Almeida; mas antes, vamos conhecer um pouco deste personagem histórico: nascido em Torre de Tavares, Portugal, Almeida era de família super tradicional Católica, estava se preparando para ser padre e já estudando seminário, quando se encontrou com um ministro protestante e acabou convertendo-se ao Protestantismo, tornou-se missionário e mais tarde foi ordenado Pastor da Igreja Reformada Holandesa Calvinista.
Almeida notou algo muito peculiar, os crentes protestantes portugueses não possuiam uma bíblia evangélica em língua vernácula, pois até aquele momento, os protestantes portugueses usavam a bíblia da versão Padre Matos Soares, que é católica e cheia de livros apócrifos, então sentiu um desejo de fazer uma tradução que atendesse aos anseios de seus irmãos de fé, mas como se ela não sabia o hebraico e nem o grego?
Foi assim que Almeida, tomando de outras traduções como a versão Latina, versão Francesa e a versão Italiana, línguas que ele dominava muito bem, e preparou a obra que ficou sendo a mais lida e usada por todos os crentes de paises de língua portuguesa.
Referências para Pesquisa: http://purl.pt/369/1/ficha-obra-biblia.html

Muitos pesquisadores e eruditos já passaram pelo "CRIVO" da Autenticidade Comparativa dos textos das Línguas originais Hebraica e Grega, a Bíblia versão de Almeida, e o resultado foi lamentável, vamos aos erros e acréscimos.
Dos vário textos controversos, os mais gritantes aos olhos dos eruditos são estes:
LUCAS 23:43, na versão original Grega.
"Kai êipen semêron met remou êse ren to Paradeiso"

TRADUÇÃO CORRETA= "Em verdade te digo hoje, estarás comigo no paraíso"

TRADUÇÃO DE ALMEIDA= "Em verdade te digo QUE hoje estarás comigo no paraíso"

Observem que Almeida acrescentou a conjução subordinativa QUE, para dar ênfase a alguma coisa, o que seria?, Sabemos que algumas seitas protestantes herdaram de roma a doutrina da Imortalidade da alma, Almeida com certeza acreditava nisso, e resolvel dar uma "ajudinha" tendenciosa para a crença nesta doutrina dentro da Bíblia, mais tarde, as sociedades bíblicas fizeram outro acréscimo, ficando o texto assim:
"Em verdade te digo QUE hoje MESMO estarás comigom no paraíso"

Contradições do Texto Acrescentado:
Para que o texto acrescentado de Almeida fosse considerado correto, Yeshua teria que ter subido imediatamente aos Céus assim que morreu, porém a Própria Bíblia NEGA esta afirmação em João20:17 onde Yeshua diz que ainda NÃO HAVIA SUBIDO para seu Pai, e ainda tem o detalhe dos ladrões, o próprio ladrão que pediu a Yeshua que lembrasse dele quando entrasse no sei reino, NÃO MORREU no mesmo dia que Yeshua, por isso foi preciso quebrar-lhe as pernas para que não fugisse, pois tinham sido retirados das cruzes por causa do sábado(João19:31a33)
Assim, vemos como um acréscimo foi introduzido para dar crédito a uma doutrina de Roma.

O próximo acréscimo é ainda mais grave e gera polêmica em todo o protestantismo atual:
MATEUS 7:23, no texto Grego.
"Outôs kai umeis exôthen men phainesthe tois antrôpois dikaioi exôthen upokriseôs kai ANOMIA"

Texto na tradução correta= "Então direi Eu claramente: Jamais vos conheci, retirai-vos de Mim, vos que sois contrários a LEI"

Tradução Acrescentada de Almeida= "Então lhes direi explicitamente: nunca vos conheci, apartai-vos de Mim, os que preticais a INIQUIDADE"

Observem que, neste texto Almeida fez na verdade uma Substituição, trocou a palavra Anomia por Iniquidade, quem conhece o Grego sabe que a palavra "Lei" em grgo é "Nomos"; quando se acrescenta um prefixo "a" ou "ante" em qualquer palavra grega ou portuguesa, se quer demonstrar um um ato contrário, por exemplo: a palavra "antigripal" quer dizer contra a gripe, "antitérmico" quer dizer contra a febre ou "apolítico" quer dizer contra toda forma de política e por aí vai, assim , a palavra "ANOMIA" que aparece nas palavras de Yeshua significa A/contra-Nomia/Lei ou seja, Yeshua está falando a todos aqueles que são contra a Toráh Sagrada.
Mas Almeida deu um "jeitinho" de esconder esta palavra substituindo-a por "iniquidade", tentando esconder a doutrina Antinominista de Roma, que é lamentável.

Este outro acréscimo é mais um ataque contra a Palavra Sagrada, pois gera um entendimento DISTORCIDO da Palavra, levando ao ERRO de Raciocínio.

ROMANOS 10:4, no texto Grego.
"TELOS gar NOMO Cristós êis dikaiusunen pânti tu is pisteuonti"

Tradução Correta do Texto Grego= "A Finalidade da Lei é Cristo, a justiça de todo aquele que crê"

Tradução Acrescentada de Almeida= "Porque o Fim da Lei é Cristo, para a justiça de todo aquele que crê"

A palavra grega "Telos" significa "Finalidade" ou "Objetivo", ora, qualquer professor de Gramática sabe muito bem que o substantivo FIM/Término é completamente diferente do substantivo Finalidade/Objetivo, então, a substituição de Almeida deu outro sentido ao texto das Palavras do Apóstolo Paulo, dando a entender que a Toráh acabou em Cristo, este ERRO de raciocínio tem levado muitos a renegarem a Palavra Sagrada de Deus, e até mesmo a exclusão total do Antigo Testamento.
Muitas doutrinas falsas e ensinamentos errôneos surgiram em decorrência destes acréscimos, como por exemplo de pregarem que existe três povos judeus/gentios/igreja, de existir duas dispensações, de haver duas noivas do Cordeiro e a própria doutrina Antinomnista de Roma tão amada e idolatrada pelos protestantes.

É preciso ficar bem claro que, qualquer acréscimo, por mais errôneo que seja, não tira a VERACIDADE da Palavra de Deus, ela está acima de qualquer SUSPEITAS, o meu objetivo com este tópico é:
I-) Fazer com que os estudantes sinceros da Bíblia não se prendam a uma só versão das Sagradas Escrituras.
II-) Orientar os religiosos e ministros a não fundamentarem nenhuma doutrinas em uma versão traduzida da Bíblia.
III-) Levar os pesquisadores da Palavra de Deus a buscar sempre quando possível, os textos originais nas línguas Gregas e Hebraicas.
IV-) Dispertar o interesse em conhecer mais, além daquilo que pensam que já conhecem
V-) Desenvolver o sentimento de Tolerância e respeito para com aqueles que pensam diferente de você.
E que, Adonai, que é rico em misericórdia, nos ilumina as mentes e os corações para procurarmos sempre qual seja a boa e perfeita vontade dele, "Então me invocareis e passareis a crêr em Mim, e Eu vos ouvirei. Buscar-me-eis e me achareis quando me buscares de todo o vosso coração"(Jeremias29:12e13)

ESTE ESTUDO FOI COPIADO DA CMDD,DOUTRINA SÓ A DA PALAVRA,DE UM IRMÃO EM CRISTO MEU.

LINK DA CMDD,http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=87884549

o nome de Deus é jeová?

exodo cap 3 vers 13 Então disse Moisés a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?14 E disse Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.Mas adonai Se identificou dizendo: “Eu Sou o que Sou.” Isto é, Ele não revelou o Seu nome. Essa frase O identifica como autoexistente, eterno.No manuscrito original, a frase “Eu Sou o que Sou” é chamada de tetragrama, palavra formada pelo grupo de quatro consoantes: YHWH, no hebraicoesse tetragrama tem uma pronuncia,mas não no português, e para criar um suposto nome para o português,auteraram o tetragrama para JHVH.quem fez essa alteração foi um monge catolico, no quinto ou sexto século depois de Cristo, e acrescentou as vogais e, o, a. Desde então, JHVH tornou-se Jeová. O mesmo se deu em relação à língua hebraica: Javeh. Essa mudança removeu o sentido original e fez nascer um nome criado por homens.

JEOVA E UM IBRIDO, UMA INVECAO, DE TENTAR TRANSLITERA O NOME DO CRIADOR PARA O ALEMAO, OU SEJA O TELOGOS TENTRAM TESNLITERA O TETAGRAMA QUE FORMA O NEMO DE DEUS QUE E FORMADA PELA 4 LETRAS HEBRAICAS = YUD, HEI, WAV, HEY. ELES PEGARAM AS INICIAS DO TETAGRAMA PARA LATINIZA-LO YUD OU Y NO LATIM E FORMA PELA LETRA = J QUE NO LATIM TEM O SOM DE =Y ENTAM Y = J, HEI = H = EO, W = V, H = A SENDO QUE O HEI NO FINAL TEM UM SOM FORTE , O SOM AGUDO, ENTAM J.H.V.H JEOVA ESTA TENTATIVA E INVALIDA PRIMEIRO PORQUE NO HEBRAICO BIBLICO NAO EXISTE LETRA COM SOM DE J E SEGUNDO NENHUM NOME EM HEBRAICO PROPIO E TRANSLITERADO JA QUE O NOME DO ETERNO E PROPIO. OS TJS AFIRMAM QUE O NOME JEOVA SIGNIFIVA EU SOU O QUE SOU O QUE E UMA INVERDADE POIS NOME EU SOU O QUE SOU NO HEBRAICO E EHIER ASHER EHIER QUE NA VERDADE E EU SEREI O QUE SEREI, POIS ESTA NO FUTURO, OU SEJA DEUS EO FUTURO, ELE E O QUE QUER SER. NAO SE SABE A VOCALIZACAO DO TETAGRAMA, SO O QUE SABA E QUE O TETAGRAMA VEM DA RAIZ HEBRAICA HAVAH = SER, EXISTIR, TRAS VIDA ( NOME QUE FOI DADA A PRIMEIRA MULHER CRIADA ( EVA = HAVAH).O TEOLOGOS TENTARAM TRADUZIR O SONAIS VOCALICOS QUE ESTAM COMO JEOVA, PQ ACEDITAM QUE O NOME DO ETERNO. MAS ELES NAO ENSINARAM QUE O SINAIS VOCALICOS COLOCADOS NO TETAGRAMA ALUDE A APALVRA EL = DEUS E ADONAI = MEU SENHOR. POIS APOS A DESTRUICAO DO SEGUNDO TEMPLO PELO IMPERADOR TITO, O HEBRAICO FOI PROIBIDO, COMO LIMGUA DO DIA A DIA PELOS ROMANOS, SO SENDO USADOS NA LITURGIAS NAS SIANGOGAS E EM CASAS FAMILIARES JUDIAS

o nome dado com poder e autoridade para ser usado pelos homens foi o de jesus.filipenses cap 2 vers 5 De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que {houve} também em Cristo Jesus.6 Que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus.7 Mas aniquilou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens;8 E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz.9 Pelo que também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;10 Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,11 E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.marcos cap 16 vers 14 Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados juntamente, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado.15 E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda a criatura.16 Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.17 E estes sinais seguirão aos que crerem: Em meu nome expulsarão os demônios; falarão novas línguas;18 Pegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e os curarão.19 ¶ Ora o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se à direita de Deus.

e outra coisa,alguém chama seu pai e mãe pelo nome? pq querem ficar chamando Deus a todo instante por um nome?jesus na oração que nós ensinou,ele ensinou a dirigirmos a Deus pelo nome ou por pai? mateus cap 6 vers 9 ¶ Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que {estás} nos céus, santificado seja o teu nome;10 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, {assim} na terra como no céu;11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje;12 E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;13 E não nos induzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.É ESTE O MODELO DE ORAÇÃO QUE JESUS ENSINOU,NEM O PROPRIO SENHOR JESUS FICAVA CHAMANDO DEUS PAI PELO NOME,SIMPLESMENTE DE PAI,E PQ NÓS HOMENS TODOS DESTITUIDOS DA GLORIA DE DEUS QUEREMOS FAZER DIFERENTE?

Deus permite o engano?

1 reis cap 22 vers 21 Então saiu um espírito, e se apresentou diante do SENHOR, e disse: Eu o induzirei. E o SENHOR lhe disse: Com quê?
22 E disse ele: Eu sairei, e serei um espírito de mentira na boca de todos os seus profetas. E ele disse: Tu o induzirás, e ainda prevalecerás; sai e faze assim.
23 Agora, pois, eis que o SENHOR pôs o espírito de mentira na boca de todos estes teus profetas, e o SENHOR falou o mal contra ti.

pq ele permite?

é pq as pessoas não querem ouvir a verdade.

2 tessalonicensses cap 2 vers 10 E com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.
11 E por isso Deus lhes enviará a operação do erro, para que creiam a mentira;
12 Para que sejam julgados todos os que não creram a verdade, antes tiveram prazer na iniqüidade.

isso sempre aconteceu,na historia do povo de Deus,verdadeiros profetas sempre foram perseguidos,apedrejados,presos,a multidão sempre dava ouvidos aos falsos pois suas palavras eram bem mais agradaveis.

mateus cap 23 vers 37 Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e tu não quiseste!

as pessoas sempre correm para o avangelho largo,onde tudo se conquista,onde há milagres,mas quem faria milagres em nome de jesus? não era tb os falsos profetas?

mateus cap 7 vers 20 Portanto, pelos seus frutos os conhecereis.
21 ¶ Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.
22 Muitos me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome? e em teu nome não expulsamos demônios? e em teu nome não fizemos muitas maravilhas?
23 E então lhes direi abertamente: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniqüidade.

se conhece uma arvoré pelos sinais? ou pelos frutos?

a fé é pelo que se Vê? ou pela pregação da palavra? pois nestes lugares nem pregação há.

joão cap 20 vers 29 Disse-lhe Jesus: Porque me viste, Tomé, creste; bem-aventurados os que não viram e creram.

romanos cap 10 vers 13 Porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.
14 Como, pois, invocarão aquele em quem não creram? e como crerão naquele de quem não ouviram? e como ouvirão, se não há quem pregue?
15 E como pregarão, se não forem enviados? como está escrito: Quão formosos os pés dos que anunciam o evangelho de paz; dos que trazem alegres novas de boas coisas.
16 Mas nem todos têm obedecido ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?
17 De sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.

as pessoas tem se enganado muito com multidões milagres etc... com palavra acomichadas nos ouvidos,com palavras persuadidas.

mas ainda há arrependimento para a igreja de laodiceia,que tem sido reprovada por Deus,tem se achado rica,porém é miseravel,pobre,cego e nú.

apocalipse cap 3 vers 14 ¶ Ao anjo da igreja em Laodicéia escreve: Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:
15 Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente. Quem dera fosses frio ou quente!
16 Assim, porque és morno e nem és quente nem frio, estou a ponto de vomitar-te da minha boca;
17 pois dizes: Estou rico e abastado e não preciso de coisa alguma, e nem sabes que tu és infeliz, sim, miserável, pobre, cego e nu.
18 Aconselho-te que de mim compres ouro refinado pelo fogo para te enriqueceres, vestiduras brancas para te vestires, a fim de que não seja manifesta a vergonha da tua nudez, e colírio para ungires os olhos, a fim de que vejas.
19 Eu repreendo e disciplino a quantos amo. Sê, pois, zeloso e arrepende-te.

este é o retrato da igreja atual,Deus está a reprovando,arrependa te e saia dela para que não seja participante de seus fragelos.

apocalipse cap 18 vers

4	E ouvi outra voz do céu, que dizia: Sai dela, povo meu, para que não sejas participante dos seus pecados, e para que não incorras nas suas pragas.
5	Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.

lembrando a igreja de cristo,não são denominações,são pessoas,é o corpo de cristo reunido,denominações são filhas da grande meretriz(roma) a igreja nunca foi extituições antes de roma,e doutrina de cristo é uma só,e não varias e estranhas como vemos hoje,cada denominação tem a sua.

2 joão cap 1 vers 9 Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina de Cristo, não tem a Deus. Quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto ao Pai como ao Filho.

não vou entrar muito nessa questão de igreja,tem uma postagem na qual eu falo sobre isso.

misterio?

isso é um palavra muito usada principalmente no meio pentecostal,mas existe misterio para os filhos de Deus?

mateus cap 13 vers 11 Ele, respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;

colossences cap 1 vers

26

O mistério que esteve oculto desde todos os séculos, e em todas as gerações, e que agora foi manifesto aos seus santos;

27

Aos quais Deus quis fazer conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vós, esperança da glória; não existe misterio para os pequeninos, lucas cap 8 vers 10 E ele disse: A vós vos é dado conhecer os mistérios do reino de Deus, mas aos outros por parábolas, para que vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam. romanos cap 16 vers 25 Ora, àquele que é poderoso para vos confirmar segundo o meu evangelho e a pregação de Jesus Cristo, conforme a revelação do mistério que desde tempos eternos esteve oculto, efesios cap 3 vers 8 A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo, 9 E demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou por meio de Jesus Cristo; 10 Para que agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus seja conhecida dos principados e potestades nos céus, 11 Segundo o eterno propósito que fez em Cristo Jesus nosso Senhor, 12 No qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele. e lembrando,onde aparece escrito a palavra misterio? na testa de quem? apocalipse cap 17 vers 1 E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo, dizendo-me: Vem, mostrar-te-ei a condenação da grande prostituta que está assentada sobre muitas águas; 2 Com a qual se prostituíram os reis da terra; e os que habitam na terra se embebedaram com o vinho da sua prostituição. 3 E levou-me em espírito a um deserto, e vi uma mulher assentada sobre uma besta de cor de escarlata, que estava cheia de nomes de blasfêmia, e tinha sete cabeças e dez chifres. 4 E a mulher estava vestida de púrpura e de escarlata, e adornada com ouro, e pedras preciosas e pérolas; e tinha na sua mão um cálice de ouro cheio das abominações e da imundícia da sua prostituição; 5 E na sua testa estava escrito o nome: Mistério, a grande babilônia, a mãe das prostituições e abominações da terra. 6 E vi que a mulher estava embriagada do sangue dos santos, e do sangue das testemunhas de Jesus. E, vendo-a eu, maravilhei-me com grande admiração. e a igreja de roma gerou filhas,igrejas, na sua testa está cheia de nomes de brasfemia,foi de roma que saiu todas as abominações,adulterações que há na palavra, a igreja romana é quem está cercada por 7 montes,segura uma taça de ouro nas mãos,é rica,se veste de purpura,(roxo) e escarlate(vermelho) roma foi a primeira denominação,unida com o estado,e dela foi gerada todas as outras.

DOM DE LINGUAS É A PRINCIPAL EVIDÊNCIA?

1 corintios cap 14

1 ¶ Segui o amor, e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.
2 Porque o que fala em língua desconhecida não fala aos homens, senão a Deus; porque ninguém o entende, e em espírito fala mistérios.
3 Mas o que profetiza fala aos homens, para edificação, exortação e consolação.
4 O que fala em língua desconhecida edifica-se a si mesmo, mas o que profetiza edifica a igreja.

as linguas segundo o contexto biblico,é para edificação propria e para a pregação do evangelho. como aconteceu am atos cap 2 no dia de pentecoste.

7 Da mesma sorte, se as coisas inanimadas, que fazem som, seja flauta, seja cítara, não formarem sons distintos, como se conhecerá o que se toca com a flauta ou com a cítara?
8 Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha?
9 Assim também vós, se com a língua não pronunciardes palavras bem inteligíveis, como se entenderá o que se diz? porque estareis como que falando ao ar.
10 Há, por exemplo, tanta espécie de vozes no mundo, e nenhuma delas é sem significação.
11 Mas, se eu ignorar o sentido da voz, serei bárbaro para aquele a quem falo, e o que fala será bárbaro para mim.

não existe voz sem significação,todas tem um significado,pq todos falam ao mesmo tempo,e isso tb é anti biblico,e sem significação? e não há um que interplete? a biblia manda que quem fala em mlinguas ore para que possa interpletar,pq isso não é praticado nem ensinado?

13 Por isso, o que fala em língua desconhecida, ore para que a possa interpretar.
14 Porque, se eu orar em língua desconhecida, o meu espírito ora bem, mas o meu entendimento fica sem fruto.
15 ¶ Que farei, pois? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.
16 De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como dirá o que ocupa o lugar de indouto, o Amém, sobre a tua ação de graças, visto que não sabe o que dizes?
17 Porque realmente tu dás bem as graças, mas o outro não é edificado.

o dom de linguas não edifica a igreja,se não houver interplete,apenas a mim mesmo.

19 Todavia eu antes quero falar na igreja cinco palavras na minha própria inteligência, para que possa também instruir os outros, do que dez mil palavras em língua desconhecida.
20 Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sede meninos na malícia, e adultos no entendimento.
21 ¶ Está escrito na lei: Por gente de outras línguas, e por outros lábios, falarei a este povo; e ainda assim me não ouvirão, diz o Senhor.
22 De sorte que as línguas são um sinal, não para os fiéis, mas para os infiéis; e a profecia não é sinal para os infiéis, mas para os fiéis.
23 Se, pois, toda a igreja se congregar num lugar, e todos falarem em línguas, e entrarem indoutos ou infiéis, não dirão porventura que estais loucos?
24 Mas, se todos profetizarem, e algum indouto ou infiel entrar, de todos é convencido, de todos é julgado.

o dom de linguás é sinal para o impio,não para o cristão,é um dom usado para pregar para extrangeiros,o dom que deve ser sinal para o cristão é o profetizar(pregação da palavra) pq através da palavra somos edificados,consolados,exortados,o nosso coração fica revelado.

hebreus cap 12 Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dois gumes, e penetra até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração.

25 Portanto, os segredos do seu coração ficarão manifestos, e assim, lançando-se sobre o seu rosto, adorará a Deus, publicando que Deus está verdadeiramente entre vós.
26 ¶ Que fareis, pois, irmãos? Quando vos ajuntais, cada um de vós tem salmo, tem doutrina, tem revelação, tem língua, tem interpretação. Faça-se tudo para edificação.
27 E, se alguém falar em língua desconhecida, faça-se isso por dois, ou quando muito três, e por sua vez, e haja intérprete.
28 Mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com Deus.
29 E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.
30 Mas, se a outro, que estiver assentado, for revelada alguma coisa, cale-se o primeiro.
31 Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros; para que todos aprendam, e todos sejam consolados.
32 E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.
33 Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

se alguém falar linguas desconhecida,que hajá interplete,e se não houver interplete fale consigo mesmo e com Deus.

isso é praticado?

37 Se alguém cuida ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.
38 Mas, se alguém ignora isto, que ignore.
39 Portanto, irmãos, procurai, com zelo, profetizar, e não proibais falar línguas.
40 Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.

cadê a decencia e ordem? tem que ser essa bagunça? todos tem que falar em linguas,sem significado algum,sem objetivo algum?

1 corintios cap 12

4 Ora, há diversidade de dons, mas o Espírito é o mesmo.
5 E há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.
6 E há diversidade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.
7 Mas a manifestação do Espírito é dada a cada um, para o que for útil.

qual a utilidade,edificação dessa bagunça toda? pq todos tem que falar em linguas,se é o espirito santo que condcede a cada um conforme for UTIL

8 Porque a um pelo Espírito é dada a palavra da sabedoria; e a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra da ciência;
9 E a outro, pelo mesmo Espírito, a fé; e a outro, pelo mesmo Espírito, os dons de curar;
10 E a outro a operação de maravilhas; e a outro a profecia; e a outro o dom de discernir os espíritos; e a outro a variedade de línguas; e a outro a interpretação das línguas.
11 Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.

Deus é quem reparte o dom como ele quer,não temos que todos falar em linguas,isso é anti biblico,a ordem é para que busquemos os melhores dons,e a biblia não coloca o dom de linguas como o principal.

8 Porque a um pelo Espírito é dada a palavra da sabedoria; e a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra da ciência;
9 E a outro, pelo mesmo Espírito, a fé; e a outro, pelo mesmo Espírito, os dons de curar;
10 E a outro a operação de maravilhas; e a outro a profecia; e a outro o dom de discernir os espíritos; e a outro a variedade de línguas; e a outro a interpretação das línguas.
11 Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.

de onde tiraram isso,que que ser batizado deve se falar em linguas? isso é heresia.

http://www.youtube.com/watch?v=oTSW4v3hSXY&feature=related

o sabbat e a igreja primitiva

O Shabat é denominado por Deus como "O SINAL DE ELOHIM":

"Entre Mim e Yisrael é SINAL para SEMPRE; porque em seis dias fez Adonai Helohim os Céus e a terra, e, no SÉTIMO DIA descansou......"(Êxodo31:17)

"Também lhes dei os meus Shabatin/sábados, para servirem de SINAL entre Mim e eles, para que eles soubessem que EU SOU Elohim que os SANTIFICA"(Ezequiel20:12)
Obs: Somos santificados pela SANTIFICAÇAO do Shabat, pense nisso!!

"SANTIFICAI os meus Shabatin/sábados, pois é o SINAL entre Mim e vocês, para que todos os pagãos saibam que EU SOU o ETERNO o vosso Deus"(Ezequiel20:20)
Obs: O sinal da BESTA é 666, porém o SINAL de Helohim é o SHABAT, pense nisto!!

Então alguém pode alegar: "A, este negócio de sábado era só para Yisrael, nós somos gentios não é para nós", siceramente quem pensa assim NUNCA alcansou a PLENITUDE dos gentios, o gentio deixa de ser gentio quando se UNE a Yisrael, quem é Yisrael hoje???
"Porque a circuncisão só tem valor se obedeceres a Toráh, se tu judeu, és transgressor da Toráh a tua circuncisão se tornou NULA; Entretanto, um Gentio que é incircunciso OBEDECE os preceitos da Toráh, não será ela, porventura considerada como verdadeira circuncisão??, E se aquele que é Gentio, incircunciso por natureza mas OBEDECE a Toráh, certamente esse gentio julgará a ti judeu, que não obstante a letra e a circuncisão, és transgressor da Toráh"(Romanos2:25a27)

Porque judeu não é apenas exteriormente, e nem a circuncisão aquela que é feita na carne, porém Judeu/yisrael é aquele que é interiormente, e circuncisão, é aquela que é feita no CORAÇÃO, no ESPÍRITO, não segundoa letra, cujo louvor procede de Deus e não dos homens"(Romanos2:28e29)

"Se, porém, aluguns ramos foram quebrados, e tu gentio, sendo oliveira brava, foste ENXERTADOS no meuio deles(judeus) e te tornaste PARTICIPANTES da RAIZ e da SAIVA da Oliveira"(Romanos11:17)
Obs1: os gentios são participantes da SEIVA, isto é, de tudo que era nosso, inclusive da Santificação do Shabat, o nosso sinal, mas ao contrário o que nós vemos é uma REJEIÇÃO ODIOSA contra o dia de Helohim, pense nisso!!
Obs2: "alguns ramos foram cortados", aqui é revelado que foram apenas alguns e não a sua totalidade, Yisrael não foi de todo rejeitado.

Diante dessa tão excelente explicação do Rabino Shaul/Paulo, nos volvemos para a Grande Profecia de Isaías que revela o surgimento da Igraja Primitiva, e de que maneira esta Igreja iria se comportar, seus costumes e suas crenças.

A Esplêndida Profecia de Isaías 56:1a8, o surgimento da Igreja de Deus:
"Assim diz Adonai: mantende o juízo e fazei justiça, porque a minha Salvação(Yeshua) está prestes a vir, e a minha Justiça(a Graça), prestes a manifestar-se"
"Bem-aventurado o homem que faz isto, e o filho do homem que nisto se firma, que se guarda de PROFANAR O SHABAT e guarda a sua mão de cometer algum mal"
"Não diga o ESTRANGEIRO que se hover convertido ao Senhor, dizendo: Adonai com certeza vai me separar de seu povo; nem tampouco diga o eunuco: eis que sou uma árvore infrutífera"
"Porque assim DIZ ADONAI: aos eunucos que CELEBRAM OS MEUS SÁBADOS, escolheram aquilo que ME AGRADA e abraçam a minha ALIANÇA(nova)"
"Darei na Minha Csaa e dentro de meus muros um Memorial e um Nome melhor do que dos filhos e filhas(de Yisrael): um Nome Eterno darei a cada um deles(Apoca.2:17), que NUNCA se apagará"

Aos ESTRANGEIROS que se CONVERTEM ao Senhor, para o Servirem e opara AMAREM o Ha Shem/O Nome do Eterno, sendo deste mode seus verdadeiros SERVOS, sim, TODOS os que Celebram o Sábado, não o profanando, e abraçam a Minha ALIANÇA(nova)"
"Também os levarei ao meu Santo Monte e os alegrarei(nas festas) em minha Casa de Oração, suas orações e seus sacrifícios serão aceitos no meu Altar, Porque a Minha Casa será chamada de Casa de Oração para todos os Povos(Marcos11:17).
"Assim diz, Adonai Elohim, que congrega os israelitas que estão na diáspora: Ainda congragarei OUTROS(cristãos) que já se acham reunidos" Amém meu Deus, Amém!!!

Vamos analizar, a luz da Exegese e da Midrash hebraica, alguns ponto importatísimos desta profecia messiânica:
Verso 2= Adonai chama de Bem-aventurados aqueles que fazem isto, mas fazem o que??, "que se guarda de Porfanar o sábado e a sua mão de cometer algum mal", aqui Adonai está falando da obediência direta da Toráh, pois cometer o "mal" significa violar um dos mitsvots da Toráh, e o shabat está incluido nela também.
Verso 03= "não fale o estrangeiro que se converteu ao Senhor...Adonai vai me separar de seu povo....", Deus não separa ninguém ele unicamente os quer UNIR por sua Palavra.
Verso 04= "aos estrangeiros que celebram os meus sábados, escolheram aquilo que me AGRADA.....", a, então quer dizer que celebrar o shabat agrada MUITO ao Senhor, claro que sim, então por que os ditos cristãos se recusam a fazer isto??, porque eles costumam DISCUTIR COM DEUS: "Quem és tu o homem para discutires com Deus?!, Porventura pode o objeto perguntar ao que o fez: por que me fizeste assim?"(Romanos9:20), aquele que Distorce ou questiona a Palavra de Deus, está discutindo com o próprio Deus que deu a Palavra.

Verso 05= "Darei......um nome melhor do que dos filhos e filhas", puxa!!, fiquei até com ciúme(to brincando rsrsrs), os gentios obedientes, que fazem aquilo que AGRADA ao Senhor terão um nome excelente, o apocalípse revela isto(2:17)
Verso 06= "aos estrangeiros que se convertem ao Senhor...servindo e amando o Senhor.....sendo seus verdadeiros servos.....os que celebram o Sábado..", os verdadeiros servos de Deus AMAM e OBEDECEM ao Senhor(I João5:2e3), lembrem-se de que Yeshua é o SENHOR DO SHABAT(Lucas6:5), isto é BÍBLICO e PROFÉTICO.
verso 07= "Porque a Minha Casa será chamada de Casa de Oração para TODOS os POVOS", aqui mostra a UNIVERSALIDADE da Igreja de Deus.
Verso 08= Adonai está congregando os judeus dispersos da Galut e os gentios obedientes que verdadeiramente o Amam.

HOJE se CUMPRIU as ESCRITURAS que ACABEIS de OUVIR(Lucas4:21)

Esta profecia se cumpriu ao pé da Letra, no início do cristianismo judeus e gentios adoravam juntos, celebravam o Shabat juntos, oravam juntos, e se alegravam juntos até meados do V século depois de Cristo.

Provas Bíblicas dessa maravilhosa União:

"Ao saírem os discípulos, rogaram-lhes que no SÁBADO seguinte lhes falassem as mesmas Palavras."(Atos13:42)

"E no SÁBADO seguinte, afluiu quase toda a cidade para ouvir a Palavra de Deus"(Atos13:44)

"Paulo, segundo era seu costume, foi procurá-los e, por três SÁBADOS arrazoou com eles acercadas Escrituras"(Atos17:2)

"E todos os SÁBADOS pregava na sinagoga, convertendo tanto judeus como gregos"(Atos18:4)

Mesmo onde não havia igrejas ou sinagogas, os apóstolos continuaram na Fé qua uma vez foi entregue aos Santos:

"Quando chegou o SÁBADO, saimos da cidade para junto de um rio, onde nos pareceu haver um bom lugar para nossas orações sabáticas; e, sentados, pregamos a algumas mulheres que para ali tinham ido"(Atos16:13)

Estas são PROVAS INCONTESTÁVEIS de que a Igreja Primitiva Cumpriu plenamente a Profecia de Isaías.

Finalizando, é válido observar que esta União só foi quebrada quando a Maldita igreja de Roma instituiu a Inimizade entre nós, pregando o antinominismo e o antisemitismo, começou promulgando decretos de excomunhão no concílio de Laodicéia(364dc) proibindo os cristãos primitivos de celebrarem o dia do Senhor, profetizado pelo Profeta de Deus.
E ainda hoje certos ditos cristãos continuam promovendo esta inimizade entre nós, indo totalmente de encontro com a vontede do Eterno na Profecia de Isaías.
Por isso eu posso dizer com certeza, "minha Mãe e meus Irmãos são aqueles que OUVEM A PALAVRA DE DEUS E A PRATICAM"(Lucas8:21), são meus IRMÃOS todos os que aceitam a Palavra de Deus sem restrinções, que mantêm o noso SINAL de Deus, independente de qualquer denominação religiosa, raça ou classe social, somos TODOS IRMÃOS no AMOR do MASHIACH.

EU COPIEI ESTE ESTUDO DE UMA CMDD,DE UM IRMÃO EM CRISTO MEU,EU NÃO TERIA EXPLICADO TÃO BEM,POR ISSO COPIEI,CONCORDO CONTUDO ESCRITO ACIMA.

Uma Oliveira chamada Yisrael

jeremias cap 11 vers 16 16 Denominou-te o SENHOR oliveira verde, formosa por seus deliciosos frutos, mas agora à voz de um grande tumulto acendeu fogo ao redor dela e se quebraram os seus ramos.

o povo judeu é denominado a oliveira verde,há quem diga que o povo judeu foi rejeitado,isso biblicamente não é verdade!

romanos cap 11 vers 1 Digo, pois: Porventura rejeitou Deus o seu povo? De modo nenhum; porque também eu sou israelita, da descendência de Abraão, da tribo de Benjamim.

romaqnos cap 11

16	E, se as primícias são santas, também a massa o é; se a raiz é santa, também os ramos o são.
17	E se alguns dos ramos foram quebrados, e tu, sendo zambujeiro, foste enxertado em lugar deles, e feito participante da raiz e da seiva da oliveira,
18	Não te glories contra os ramos; e, se contra eles te gloriares, não és tu que sustentas a raiz, mas a raiz a ti.
19	Dirás, pois: Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado. a uma inversão,as igrejas acham que yisrael tem que se converter em suas denominações,ao contrario disso,os gentios é que devem ir a oliveira yisrael,para serem exertados,para serem ramos dessa oliveira. tudo que foi dado ao povo judeu,escrito,durante anos e anos,que alimentou o povo judeu,hoje os gentios tem se alimentado,porém de uma forma errada,usam as promessas,as alianças,as bençãos,tudo,mas de forma errada. os gentios não são considerados um outro povo,se estiverem exertados na oliveira Yisrael, efesios cap 2 vers 12 Que naquele tempo estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo. 13 Mas agora em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já pelo sangue de Cristo chegastes perto. 14 ¶ Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio, 15 Na sua carne desfez a inimizade, isto é, a lei dos mandamentos, que consistia em ordenanças, para criar em si mesmo dos dois um novo homem, fazendo a paz, 16 E pela cruz reconciliar ambos com Deus em um corpo, matando com ela as inimizades. 17 E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto; 18 Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito. 19 Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus; 20 Edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina; não existem mas dois povos,em cristo os gentios foram exertados na mesma oliveira,e essa oliveira é cristo. joão cap 15 vers 1 ¶ Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador. 2 Toda a vara em mim, que não dá fruto, a tira; e limpa toda aquela que dá fruto, para que dê mais fruto. jesus tb era judeu,,joão cap 1 vers 11 Veio para o que era seu, e os seus não o receberam. joão cap 4 vers 7 Veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber. 8 Porque os seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida. 9 Disse-lhe, pois, a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, me pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana? (porque os judeus não se comunicam com os samaritanos). os gentios da igreja primitiva estavam exertados nessa oliveira,não eram mais extrangeiros,1 pedro cap 2 vers 9 Vós, que em outro tempo não éreis povo, mas agora sois povo de Deus; que não tínheis alcançado misericórdia, mas agora alcançastes misericórdia. essa união entre gentios e judeus,foi profetizado,isaias cap 2 vers 2 E acontecerá nos últimos dias que se firmará o monte da casa do SENHOR no cume dos montes, e se elevará por cima dos outeiros; e concorrerão a ele todas as nações. 3 E irão muitos povos, e dirão: Vinde, subamos ao monte do SENHOR, à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do SENHOR. zacarias cap 8 vers 22 Assim virão muitos povos e poderosas nações, a buscar em Jerusalém ao SENHOR dos Exércitos, e a suplicar o favor do SENHOR. 23 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Naquele dia sucederá que pegarão dez homens, de todas as línguas das nações, pegarão, sim, na orla das vestes de um judeu, dizendo: Iremos convosco, porque temos ouvido que Deus está convosco. romanos cap 2 vers 25 Porque a circuncisão é, na verdade, proveitosa, se tu guardares a lei; mas, se tu és transgressor da lei, a tua circuncisão se torna em incircuncisão. 26 Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura a incircuncisão não será reputada como circuncisão? 27 E a incircuncisão que por natureza o é, se cumpre a lei, não te julgará porventura a ti, que pela letra e circuncisão és transgressor da lei? 28 Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne. 29 Mas é judeu o que o é no interior, e circuncisão a que é do coração, no espírito, não na letra; cujo louvor não provém dos homens, mas de Deus. somos considerados judeus no interior,isso se guardemos as leis,muitos dizem que a lei foi abolida,o que é mentira de satánás,andam pregando uma graça,que na verdade é uma desgraça,e irá levar muitos ao inferno,a biblia é clara que só somos considerados verdadeiros yisraelitas,povo de Deus,se guardamos toda a lei. o que foi abolido por cristo foi as ordenanças,leis e mandamentos não! no hebraico original existe essa diferença. romanos cap 7 vers 7 ¶ Que diremos pois? É a lei pecado? De modo nenhum. Mas eu não conheci o pecado senão pela lei; porque eu não conheceria a concupiscência, se a lei não dissesse: Não cobiçarás. 8 Mas o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, operou em mim toda a concupiscência; porquanto sem a lei estava morto o pecado. 9 E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri. 10 E o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte. 11 Porque o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, me enganou, e por ele me matou. 12 E assim a lei é santa, e o mandamento santo, justo e bom. 13 Logo tornou-se-me o bom em morte? De modo nenhum; mas o pecado, para que se mostrasse pecado, operou em mim a morte pelo bem; a fim de que pelo mandamento o pecado se fizesse excessivamente maligno. 14 ¶ Porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado. sem lei,não há pecado,romanos cap 4 vers 15 Porque a lei opera a ira. Porque onde não há lei também não há transgressão. somos salvos então pela obras? sim! mas não pelas obras da lei. romanos cap 3 vers 20 Por isso nenhuma carne será justificada diante dele pelas obras da lei, porque pela lei vem o conhecimento do pecado. as obras da lei,foram abolidas por cristo,isto é suas ordenanças. romanos cap 3 vers 27 Onde está logo a jactância? É excluída. Por qual lei? Das obras? Não; mas pela lei da fé. 28 Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei. 29 É porventura Deus somente dos judeus? E não o é também dos gentios? Também dos gentios, certamente, 30 Visto que Deus é um só, que justifica pela fé a circuncisão, e por meio da fé a incircuncisão. 31 Anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma, antes estabelecemos a lei. a lei é confirmada na graça. o povo judeu não foi substituido pelos gentios como muitos afirmam,há um só povo,todo que está verdadedeiramente em cristo,está exertado nessa oliveira,é um verdadeiro israelita,em cristo é um só povo. Como podemos observar, houve uma DISTORÇÃO, uma INVERSÃO DE VALORES, mas quem foi que criou estas distorções??, precisa responder??, foi ela mesma, a igreja de Roma, foi ela que criou todas estas heresias distorcendo a Palavra de Deus, foi ela que criou a teologia da Substituição, foi ela que criou o anti-semitismo, foi ela que criou o Antinominismo, foi ela que criou TODAS as doutrinas heréticas defendidas pelo cristianismo atual, tudo de maléfico veio dela, portanto faço um apelo, lebertem-se desse jugo maldito que Roma impôs sobre os cristãos, façam igual aos gentios da Bíblia: "Vinde subamos ao Senhor de Yisrael.... para que nos ensinem os seus caminhos"